A 65-year-old patient presents to the emergency department with progressive dyspnea, right-sided chest pain, and a dry cough. On examination, you note decreased breath sounds and dullness to percussion on the right lower lung field. Which diagnostic test would be most appropriate to confirm your suspicion of pleural effusion?
CT scan of the chest
Chest X-ray
Chest ultrasonography
Pulmonary function tests